محمد رضا واليزاده معجزى
14
تاريخ لرستان ( روزگار قاجار ) ( فارسى )
آنچه در دست داريم يادگار و پيام نويسندهء محترم است كه آن را از سر دلسوزى و براى خودشناسى فراهم آورده است ، بنابراين هرگونه ملاحظهكارى در ويرايش و نشر اخبار آن پيامدهاى زيانبارى مىتوانست در بر داشته باشد . ازاينرو در نقد و تفسير در مورد جزييات آن پرهيز نموديم و آن را به شما خوانندهء نكتهسنج واگذار كرديم . باشد كه به كمك منابع مكتوب يا شفاهى و اسناد و مداركى كه در دست داريد به نقد عالمانه آن بپردازيد . ويراستاران و ناشر نيز آمادهء هرنوع همكارى در زمينه نشر نوشته و يادآورى سودمند شما هستند . و سرانجام اينكه بر اين باوريم كه بايد به پاس يك عمر تلاش دلسوزانه نويسنده چشم سر فرو بنديم و گوش جان به پيامش بسپاريم . باشد كه تا چشم داشت او را برآورده نماييم . در ويرايش اثر حاضر امانتدارى و حفظ پيام نويسنده معيار و مبناى كار بوده است ، با اين حال آنچه در اين فرايند صورت گرفته چنين است : از آنجا كه نويسنده مطالب كتاب را به يكباره ننوشته بود بلكه در يك دورهء طولانى و به فراخور زمان به مطالب آن افزودهاند ، اثر ، سازماندهى مشخصى نداشت . در نخستين گام كوشيديم برپايهء زمان پادشاهى پادشاهان قاجار و رويدادهاى مهم بعد از آندوره ، آن را بخشبندى و هر بخش را نيز برپايهء عملكرد و روزگار فرمانروايى فرمانروايان لرستان فصلبندى نماييم . در پارهاى از موارد چون فصل يكم بخش سيم كه مطلب از قلم افتاده بود ، مطالبى بر متن افزوديم . با اين همه ممكن است در سازماندهى صورت گرفته ، نارساييهايى از جمله توزيع نامتناسب مطالب و گاه عدم رعايت دقيق تقدم تاريخى برخى فرمانروايان به چشم بخورد كه دست بردن در آن كار را بد مىكرد . خوشبختانه نويسنده رعايت حال خوانندگان را نموده و كوشيده تا مطالب را به گونهاى بيان دارد كه نياز به مراجعه به كتابها و منابع ديگر نباشد . ازاينرو براى شناساندن همه شخصيتهاى كتاب در زيرنويس و گاه متن دستكم يك سطر هم كه شده است مطلب آوردهاند . چنانكه در پارهاى از موارد اين حسن توجه ، به ويژه براى خوانندهء امروزى ، به حشو و تكرار مىتواند تعبير شود . در نتيجه چندان گنگيها و دشواريهاى قابل شرحى نبود كه با آوردن افزودهها به رفع آن پرداخته شود زيرا مطالب به گونهاى هستند كه با خواندن كل كتاب هر نارسايى ممكن در زمينه نامهاى جغرافيايى و كسان بر طرف مىشود . با اين حال در تدوين مطالب هر فصل برپايهء اهميت مطالب برخى دخالتها شد . بدين صورت كه پانويسهاى مربوط به لرستان و شخصيتهاى محلى در همان جاى خود حفظ گرديد و آنچه با تاريخ لرستان و متن پيوند غير مستقيم داشت ، در مواردى كه تكرارى و بىارزش بود ، حذف و يا به قسمت يادداشتهاى پايان فصل انتقال يافت